- Не знаю, как бы это объяснить тебе, - продолжил Пул, - но десять или
  двенадцать лет назад, когда я был подростком, мой отец купил видеомагнитофон
  с дистанционным управлением. Это было худшее, что он мог сделать, за
  исключением, пожалуй, покупки персонального компьютера. Отец так никогда и
  не научился им как следует пользоваться, особенно когда пытался записать
  телевизионные программы, которые не мог увидеть вовремя, чтобы просмотреть
  их позже в записи. Он буквально выходил из себя, кричал, ругался и в
  конечном итоге выбросил своего мучителя вместе с мусором. А мой отец, черт
  возьми, толковый адвокат, богатый человек, но все эти цифры, символы,
  кнопки, на которые надо нажимать, чтобы добиться желаемого, стали его
  личными врагами.
   - И какое это имеет отношение к делу? - спросил Хоторн.
   - Прямое, - ответил Пул. - Он ненавидит то, чем не умеет пользоваться, я
  имею в виду технические средства.
   - При чем здесь?..
   - Он очень здорово разбирается в человеческих отношениях, но совершенно
  не умеет пользоваться техническими достижениями. Он боится техники.
   - Что ты пытаешься объяснить мне, лейтенант?
   - На самом деле все очень просто, если ты умеешь пользоваться техникой.
  Мы с младшей сестренкой с детских лет увлекались компьютерными и
  видеоиграми, отец никогда не возражал против этого, просто всегда
  отказывался участвовать в наших занятиях, и мы освоили все