он четко видит все то, что наблюдает в
  перископ его напарник в соседнем кресле. Если вы об этом не знаете, значит,
  и с другой техникой незнакомы. Нет, извините, сэр, но я не могу допустить
  вас на место рулевого.
   - Но это же сумасшествие!
   - Нет, сэр. Эта лодка обошлась британскому правительству минимум в
  четыреста тысяч фунтов стерлингов и я не могу позволить управлять ею
  человеку, у которого несколько лет не было практики. А сейчас, если вы
  пройдете на нос катера, то найдете там пилота гидроплана. Он готовится
  улететь.
   - Передайте ему, что левый руль заклинивает, - сказала Кэтрин. -
  Остальное вое в норме.
   - Очень хорошо, мадам. Я позову вас после того, как улетит гидроплан. -
  Сержант вытянулся, кивнул сразу всем, стараясь не встретиться взглядом с
  Хоторном, и ушел.
   - Меня как будто оглоушили мешком с песком! - сердито воскликнул Тайрел,
  когда они направились на палубу.
   - Ты увидишь, Тай, - заверила Кэтрин, когда они уже дошли до носа катера,
  - что так будет лучше. Я бы не пыталась добиться этого, если бы думала
  иначе. Еще раз повторяю, если бы не была уверена, что справлюсь, то не
  взялась бы за это.
   - Почему же так будет лучше? - спросил Хоторн.
   - Потому что ты сможешь сконцентрироваться на поиске цели и не
  отвлекаться на управление.
   Тайрел посмотрел на нее и в лунном свете увидел просьбу в ее больших
  серо-зеленых глазах, глазах