что оно ассоциировалось у нее с пережитым ужасом, который она не
  собиралась забывать, пока жива. И сама превратилась в убийцу, такого же
  омерзительного, как и тот человек, который на ее глазах перерезал штыком шею
  ее матери.
   - Конечно, все это здорово преувеличено и все-таки вполне объяснимо, -
  тихо, как бы про себя заметил Кук. - Ребенок присваивает личину монстра, что
  ассоциируется у нее с местью. Значит, Амайя Акуирре и есть Амайя Бажарат,
  хотя, отказавшись от настоящей фамилии, она никогда не объясняла, откуда
  взялась новая.
   - Мы обращались к психиатрам, специализирующимся на детских психических
  расстройствах, - добавил шеф МИ-8. - Они сказали, что десятилетние девочки
  более развиты, чем мальчики в том же возрасте, а так как у меня полно
  внуков, то я готов с этим согласиться. Врачи говорят, что девочка в этом
  возрасте, испытавшая такую ужасную боль, не будет выдавать всех своих
  истинных намерений.
   - Не совсем понимаю вас.
   - Они называют это "синдромом мужского полового гормона". Мальчик в
  подобных обстоятельствах запросто может написать: "Смерть правителям!" и
  подписаться полным именем, чтобы оставить этакий знак мести. Но девочка в
  той же ситуации поведет себя иначе, она будет думать о настоящей мести, но
  скроет это, постарается перехитрить своих врагов, а не победить их чисто
  физически... И все-таки она не удержалась и частично выдала в записях свои
  намерения.