отправились
  разыскивать меня. Не такими уж они оказались ловкими, как считали, просто
  моя машина была слишком приметной. Ты понимаешь, что я имею в виду?
   - Да. И что произошло потом?
   - Потом, коммандер, была буйная сцена. Они нашли меня в притоне, где я
  вел себя слегка по-хулигански, приставая к любимой девочке владельца
  заведения. Сал и Чарли довольно уверенно чувствовали себя в драке...
  Конечно, до меня им далеко, но все же... Поэтому они сумели убедить моих
  противников оставить меня в покое, но возникла проблема с тем, чтобы увести
  меня оттуда. - Почему?
   - Потому что я все еще хотел покончить жизнь самоубийством.
   - Ну и ну, - Хоторн опустил голову на грудь - и огорошенный рассказом
  Пула, и от усталости.
   - Поэтому Кэти обхватила мою голову руками и все время громко шептала мне
  в ухо: "Мой дорогой, мой дорогой, мой дорогой". И ей удалось вытащить меня
  оттуда. Вот так все и было.
   - Так все дело в этом?
   - Да, в этом.
   Наступило молчание! потом Тайрел тихо произнес:
   - А знаешь, ты и на самом деле слегка не в себе.
   - Эй, коммандер, а кто отыскал это место?
   - Ладно, ты не совсем потерянный псих...
   - Послушайте! - крикнула майор Нильсен, выбравшись из субмарины и
  спрыгнув в воду. - Получен приказ с британского патрульного катера,
  подтвержденный Вашингтоном в Парижем. К счастью, пилот гидроплана остался
  жив. Сломана нога, нахлебался воды, но выкарабкается.