ому, что тебе нравятся грязные комбинезоны, но мы с
  Кэти из другого класса общества.
   Хоторн снова надел наушники и связался с коммутатором яхт-клуба.
   - Соедините, пожалуйста, с Джеффри Куком. - Тайрел долго слушал протяжные
  гудки. Наконец снова подключился клерк:
   - Мне очень жаль, сэр, но никто не отвечает.
   - Попробуйте соединить меня с месье Ардисоном, Жаком Ардисоном.
   - Хорошо, сэр. - Снова послышались безответные гудки, и снова раздался
  голос клерка:
   - Боюсь, что его тоже нет, сэр.
   - Послушайте, это говорит Тайрел Хоторн, у меня возникла одна проблема...
   - Капитан Хоторн? Я подумал, что голос похож на ваш, но у вас там так
  шумно.
   - А кто со мной говорит?
   - Бекуит, сэр, ночной клерк. Я нормально говорю по-английски?
   - Как в Букингемском дворце, - ответил Тайрел, вспомнив, что он знает
  этого человека. - Послушайте, Бекуит, мне нужно связаться с Роджером, а я
  оставил номер его домашнего телефона на яхте. Вы не могли бы помочь мне?
   - Капитан, он сейчас замещает посыльного, который угодил в участок за
  драку. Сейчас я соединю вас с Роджером.
   - Где ты был всю ночь, Тай-бой? - услышал Тайрел голос бармена Роджера. -
  Ты как ящерица бегаешь с одного места на другое я никому ничего не говоришь!
   - Где Кук и Ардисон? - оборвал его Тайрел.
   - Мы все пытались дозвониться тебе на Сен-Мартен, но ты просто исчез.
   - Где они?
   - На острове их нет, Тай-бой. Около половины одиннадцатого