не заперта, Роджер!
   - А может быть, мне не хочется заходить в дом, - сказал Роджер, появляясь
  с газетой в руке. Он подошел к Хоторну и протянул ему газету. - Это утренний
  выпуск "Сан-Хуан стар", его доставили полчаса назад самолетом. Там на
  третьей странице есть небольшая заметка, поэтому я и принес ее тебе.
  
   ТЕЛА ДВУХ МЕРТВЫХ МУЖЧИН ОБНАРУЖЕНЫ НА СКАЛАХ В МОРО-КАСТЛ
  
   "САН-ХУАН, суббота. Тела двух мужчин среднего возраста были обнаружены
  этим утром па прибрежных скалах. Личности погибших были установлены по
  паспортам - это Джеффри Алан Кук, гражданин Великобритании, и Жак Ардисон,
  гражданин Франции. Как было установлено, смерть наступила в результате того,
  что они разбились о скалы и захлебнулись. Власти намерены сделать
  соответствующие запросы в Великобритании и Франции".
  
  ***
  
   Тайрел Хоторн швырнул газету на пол, подбежал к окну и ударил кулаком в
  стекло. Рука его обагрилась кровью.
  
  ***
  
   Пентхауз "Манхэттен" на крыше
  небоскреба на Пятой авеню смотрел окнами на огни Сентрал-парка и освещался
  мягким светом свечей в цветных стеклянных канделябрах, стоящих на
  задрапированных камчатным полотном столиках. Среди гостей находились
  влиятельные лица города: политики, крупные владельцы недвижимости, банкиры,
  корреспонденты известных газет, несколько легкоузнаваемых теле - и
  кинозвезд, а также маститые писатели, книги каждого из которых публиковались
  в Италии.