жексон, пожалуйста...
   - Я знаю, что делаю, Кэти. В этом томительном ожидании нет ничего
  хорошего. Поехали в Сан-Хуан, коммандер.
   - Нет, я поеду одни, а ты останешься здесь с Кэти.
   - Осмелюсь не подчиниться, сэр. - Пул встал со стула и вытянулся перед
  Хоторном по стойке "смирно".
   - Что ты сказал? - Тайрел прищурил глаза и со злостью посмотрел на
  молодого офицера. - Я сказал, что поеду один. Ты что, не слышал?
   - Понял вас, сэр, - отчеканил на военный манер Пул. - Однако мне известно
  об исключительном праве младшего офицера оказать помощь своему командиру,
  если, по его мнению, командир нуждается в помощи, а действия по ее оказанию
  не входят в противоречия с текущими должностными обязанностями младшего
  офицера. Это зафиксировано в уставе ВВС, статья седьмая, раздел...
   - Ох, заткнись!
   - Не спорь с ним, - тихо произнесла Кэти, сжав руку Хоторна. - Чтобы не
  согласиться с тобой, он процитирует тебе весь устав от первой страницы до
  последней. Я сбилась со счета, сколько раз он проделывал со мной такие
  штуки.
   - Ладно, лейтенант, - пробормотал Тайрел, поднимаясь из-за стола, -
  поехали.
   - Разрешите, сэр, предложить вам сначала зайти в туалет?
  
  ***
  
   - Мне не надо, я подожду тебя снаружи.
   - Но я еще раз хочу предложить вам, сэр, присоединиться ко мне.
   - Зачем?
   - Мой ответ объяснит тебе, почему совещание с твоими друзьями из
  военно-морской разведки затянулось