йте, девушки! - крякнул Пул. - Я думаю, что вам всем нужно
  убраться отсюда. У нас личный разговор, и вас он не касается... И БЕЗ тоже,
  леди, если можете вырваться из объятий этого ублюдка.
   - Спасибо, сеньор! Большое спасибо!
   - И передайте своим подружкам, чтобы они подыскивали другую работу! -
  бросил молодой офицер ВВС вслед проституткам, уже выбегавшим на улицу. - От
  такой работы они могут умереть!
   Теперь в гостиной больше никого не было, за исключением полупьяного
  пилота, прикрывшего голое тело красным покрывалом.
   - Черт побери, да кто вы такие? - спросил он. - Что вам от меня нужно?
   - Для начала я хотел бы знать, откуда ты взялся, - сказал Тайрел. - Ты
  как-то не вписываешься в здешнюю обстановку, Саймон.
   - Это не твое собачье дело, детка.
   - Об этом тебе лучше скажет мой пистолет, детка.
   - Думаешь, напугал меня? Стреляй, детка, окажи мне услугу.
   - Да, ты определенно необычный человек... Ты был военным, да?
   - Когда-то, сто лет назад.
   - Я тоже был военным. И кто же отправил тебя с небес на землю?
   - Почему это тебя тревожит?
   - Потому что я разыскиваю очень плохих людей. Так что говори, детка, а то
  умрешь.
   - Хорошо, хорошо, какого черта? Меня уволили после Вьетнама, и я летал в
  королевских ВВС Лаоса...
   - В этом филиале ЦРУ, - оборвал его Хоторн.
   - Ты прав, парень. Начались мирные переговоры, и у сената появились
  вопросы, поэтому ребята из ЦРУ были вынуждены свалить