еловек, подобный вал Ностранду, хорошо знал этот мир. И если ему
  через своих посредников и информаторов удалось что-то услышать и узнать, то,
  ради Бога, следовало оказать ему всю возможную помощь!
   - Привет, Говард.
   - Нильс! Мне так хотелось позвонить тебе, но ты специально подчеркнул,
  что не стоит делать этого. Я уже начал терять терпение.
   - Прими мои глубочайшие извинения, дружище, но во всем виновато стечение
  непредвиденных обстоятельств: во-первых, наш геополитический кризис, а
  во-вторых, личная трагедия, о которой мне трудно говорить... Хоторн получил
  мое послание?
   - Вчера вечером они проявили пленку и отправили нам негативы самолетом,
  потому что мы решили не пользоваться факсом. Снимки подтвердили получение
  Хоторном твоего послания. Конверт с твоим письмом был вручен Тайрелу Хоторну
  в девять двенадцать вечера в кафе отеля "Сан-Хуан". Мы исследовали
  фотографии на спектрографе и убедились, что это был именно он.
   - Очень хорошо. Значит, он свяжется со мной и приедет на встречу, и я
  молю Бога, чтобы в результате нашей встречи выяснилось что-то ценное для
  тебя.
   - Ты не хочешь сказать мне, в чем тут дело?
   - Не могу, Говард, потому что некоторая информация может оказаться
  неверной, а это навлечет подозрение на честного человека. Могу только
  сказать тебе, что моя информация основывается на предположении, что этот
  Хоторн, возможно, является членом международного синдиката