а в кожу святого. А кроме того, твои "семьи"
  слишком много болтают, ведут переговоры, очень долго все обдумывают. Самый
  быстрый путь для меня был позвонить высокопоставленному человеку, как бы
  сомневаясь и высказав только подозрения, и когда они узнают о моей "смерти",
  то все будут глубоко скорбеть обо мне, будучи убежденными, что лишились
  святого человека. Все кончено! Хватит об этом!"
   Но сначала должен умереть Тайрел Хоторн.
   - Его звали Хоторн? - в изумлении спросил Тайрел у полупьяного пилота и
  владельца публичного дома в Сан-Хуане. - О чем ты говоришь, черт бы тебя
  побрал?
   - Я говорю тебе то, что сказал мне этот шпион, - ответил Альфред Саймон.
  Он потихоньку трезвел при виде двух пистолетов, направленных ему в голову. -
  Это же самое я смог прочитать при свете приборной доски в самолете. Имя в
  удостоверении было Хоторн.
   - Кто твой связник?
   - Что за связник?
   - Кто нанимает тебя?
   - Откуда я, черт возьми, знаю?
   - Но ты должен получать письма, инструкции!
   - Передают через кого-нибудь из моих девочек. Кто-то приходит сюда под
  видом клиента, оставляет девчонке послание для меня и несколько долларов
  сверх оплаты, а через час или немногим позже я получаю это послание. Обычное
  дело, но я не претендую на эти их случайные дополнительные заработки, потому
  что хорошо отношусь к своим девочкам, да и не пытаюсь выяснить, кто передал
  послание, они ведь все равно не могут сказать.
   - Я не