е Исла-Верде
  находились дома с очень дорогими квартирами с громадными, выходящими на
  океан балконами я бассейнами.
   Хоторн вылез из машины, прошел по дорожке во входу в дом и помахал рукой
  дежурному. Как во всех подобных домах в этом районе, в будке из толстого
  стекла за столом сидел одетый в форму дежурный. Нажав кнопку на столе перед
  собой, он спросил:
   - Говорите по-испански или по-английски, сеньор?
   - По-английски, - ответил Тайрел. - Мне нужно по очень срочному делу
  повидать миссис Розу Корнуолл.
   - Вы вместе с полицией, сеньор?
   - С полицией? - Хоторн похолодел, но взял себя в руки и уверенно
  произнес:
   - Да, конечно. Я та консульства США, гам позвонили из полиции.
   - Проходите, сеньор. - Дверь отворилась, Тайрел вошел внутрь и повернулся
  к дежурному:
   - Какой номер квартиры?
   - Девятьсот один, сеньор. Все уже там.
   "Все? Что за чертовщина?" Хоторн быстро подошел к лифтам и стал
  нетерпеливо нажимать все кнопки, наконец двери лифта окрылись. Поднимался
  лифт очень медленно, но все же доехал до девятого этажа. Тайрел выскочил в
  коридор и резко остановился при виде толпы людей и фотовспышек, мелькающих в
  дверях квартиры в двадцати футах справа от него. Он двинулся в направлении
  толпы, большую часть которой составляли мужчины и женщины в полицейской
  форме. Внезапно из квартиры показался маленький грузный человек в сером
  костюме и синем галстуке. Расталкивая перед