Мне очень неприятно было делать это, но мне приказали".
  
  ***
  
   На острова Карибского моря опустилась ночь, уже было довольно поздно,
  когда капитан Тайрел Хоторн, единоличный владелец компании "Олимпик чартера
  Лимитед", зарегистрированной на Виргинских островах, провел сначала одну,
  потом другую группу своих клиентов в их гостиничные номера при яхт-клубе.
  Клиенты планировали проснуться не в этих номерах, но улеглись спать без
  проблем, о чем тщательно позаботился бармен клуба. Поэтому Тай Хоторн
  вернулся в пустынный бар, расположенный на открытом воздухе, и конкретно
  выразил свою благодарность бармену за стойкой, протянув ему пятьдесят
  долларов.
   - Эй, Тай-бой, в этом нет никакой нужды, - попытался возразить темнокожий
  бармен.
   - Тогда почему ты так сильно зажал деньги в кулаке?
   - Просто инстинкт. Можешь забрать их обратно. Оба рассмеялись. Подобный
  диалог был у них обычной шуткой.
   - Как идут дела, капитан? - спросил бармен, наливая Хоторну в стакан
  традиционного белого вина.
   - Неплохо, Роджер. Обе яхты зафрахтованы, и если мой дурной братец сумеет
  вернуться на Сент-Томас, то в этом году мы даже останемся с прибылью.
   - Эй, мне нравится твой брат. Забавный парень.
   - Да, прямо-таки настоящая карикатура. А ты знаешь, что этот парень
  доктор?
   - Вот как? То-то всякий раз, когда он приходит сюда, у меня все болит.
  Так, может, попросить его полечить?
   - Нет, он совсем не