кретное дело... нельзя, чтобы это появилось в ваших газетах... мы
  не можем этого допустить.
   - Не можете? А разрешите узнать, кто вы такой?
   - Расскажите мне, что случилось, тогда я, возможно, отвечу на ваш вопрос.
   - Значит, вы будете отдавать мне приказы?
   - Это просьба, сэр. Я должен знать.
   - Ладно, поиграем в вашу умную игру, сеньор. - Детектив провел Тайрела
  мимо стоящего на коленях человека, который занимался пояском отпечатков
  пальцев, и подвел к балкону. Раздвижные двери балкона были распахнуты, в
  высокой, от пола до потолка ширме имелся разрез, сделанный, по всей
  видимости, большим острым ножом. Края разреза выгнулись наружу. - Вот сюда
  вытолкнули эту женщину, и она разбилась насмерть, упав с девятого этажа. Вы
  этого не видели, сеньор?
   - Да о чем вы говорите?
   - Наденьте на него наручники! - приказал детектив полицейским, стоящим за
  спиной Хоторна.
   - Что?
   - Вы мой главный подозреваемый, сеньор, а я должен заботиться о своей
  репутации.
  
  ***
  
   Спустя три часа двадцать минут, проведенных в яростных спорах с упрямым,
  самоуверенным детективом, Тайрелу разрешили позвонить по телефону. Он
  позвонил в Вашингтон, и через тридцать восемь секунд после того, как он
  положил трубку, полицейские, выпустили его из участка, не подумав даже
  формально извиниться за действия своего начальства. Хоторн не знал, где
  находится машина Альфреда Саймона, поэтому до отеля добрался