тот доктор. У него докторская степень по литературе,
  как у нашего отца.
   - Значит, он не вправляет кости и не лечит боль? Так что же хорошего в
  этой степени?
   - Вот и он так говорит. Жалуется, что восемь лет протирал задницу, чтобы
  получить эту степень, а кончил тем, что зарабатывает меньше сборщика мусора
  в Сан-Франциско. Ему такая жизнь надоела. Понимаешь, что я имею в виду?
   - Конечно, - ответил бармен. - Пять лет назад я таскал рыбу с судов и
  разводил по кроватям напившихся туристов. Это не жизнь, парень, поэтому я
  постарался изменить свое положение и теперь вот научился, как можно вдрызг
  напоить этих туристов.
   - Хорошая карьера.
   - Плохая карьера, Тай-бой, - сказал Роджер. Он внезапно перешел на шепот
  и сунул руку под стойку. - Сюда с тропинки свернули два парня, похоже, ищут
  кого-то, а здесь, кроме тебя, никого нет. Что-то они мне не нравятся, все
  время ощупывают что-то под пиджаками и идут слишком медленно. Но ты не
  беспокойся, у меня есть пистолет.
   - Эй, да о чем ты говоришь, Родж? - Хоторн отвернулся от стойки. - Джефф!
  - крикнул он. - Это ты, Кук? И Жак тоже? Черт побери, парни, что вы тут
  делаете? Убери пушку, Роджер, это мои старые друзья.
   - Уберу, когда увижу, что у них нет оружия.
   - Эй, ребята, это тоже мой старый друг, а на островах немного неспокойно
  в последнее время. Вы просто вытащите руки из карманов и скажите ему, что у
  вас нет оружия. Хорошо?
   - Каким бы образом