богат, и, как шеф его охраны, я настаиваю на определенных процедурах, когда
  его навещают незнакомые люди. Уверен, что, как бывший офицер разведки, вы
  одобряете это.
   - Да, на самом деле не могу вам возразить. Где служили? Армейское
  спецподразделение G-2?
   - Нет, в службе безопасности Белого дома. Президент неохотно отпустил
  меня, но он понял, что женатому человеку, имеющему четырех детей, которым
  следует дать образование, нужно прилично зарабатывать.
   - Вы хорошо справляетесь со своими обязанностями.
   - Я знаю. И, когда сюда придет мистер ван Ностранд, я буду находиться за
  дверью.
   - Давайте кое-что уточним, мистер охранник. Я прибыл сюда по приглашению
  вашего хозяина, сам я не напрашивался.
   - Что же за гость такой, который привязывает к ноге "вальтер"? Если я не
  ошибаюсь, это любимое оружие опасных людей.
   - Я же сказал вам, что это просто привычка.
   - Здесь подобные привычки неуместны, коммандер. - Охранник нагнулся и
  поднял пистолет.
   Дверь библиотеки распахнулась, и показалась представительная фигура
  Нильса ван Ностранда, который вошел в комнату с любезным выражением на лице.
   - Добрый вечер, мистер Хоторн, - сказал он, подошел ближе и протянул руку
  поднявшемуся из кресла Тайрелу. - Простите, что не встретил вас, но я
  говорил по телефону с человеком, с которым и вам предлагал переговорить, - с
  госсекретарем... Мне кажется, я узнаю вашу куртку. "Сафарикс", Йоханнесбург.
  Высшее