внимательно посмотрел в юго-западном направлении. Там, в окружении пышных
  сосен, располагались коттеджи для гостей, едва различимые в лунном свете. За
  узкой проселочной дорогой виднелись два коттеджа, в одном из которых меньше
  десяти минут назад горел свет. Но в каком именно? Гадание здесь не поможет,
  надо подобраться ближе, а это означало, что двигаться следует очень
  осторожно, только в те моменты, когда облака закрывают луну, пробираться
  ползком или на четвереньках. В памяти Тайрела всплыли эпизоды его прошлой
  жизни, когда чопорный с виду служака-офицер превращался совсем в другого
  человека во время тайных ночных встреч с агентами, мужчинами в женщинами, в
  полях, в соборах, в аллеях, на пограничных пунктах. И любая дурацкая
  неосторожность грозила пулей в голову от врагов или от своих. Безумие.
   Хоторн взглянул на небо. Большая туча двигалась на юг, и, как только
  через несколько секунд она закрыла луну, ОЕ перебежал через дорогу и упал в
  траву. На четвереньках Тайрел двинулся в направлении ближайшего коттеджа, но
  в этот момент снова выглянула луна, и он неподвижно распластался на земле,
  сжимая в руке пистолет.
   Голоса/ Тихие, едва доносимые слабым ветром. Два голоса, похожие, но
  различающиеся по тону. Один несколько ниже, возможно с легкой хрипотцой, но
  оба возбужденные... говорят быстро... не по-английски. Что же это за язык?
  Хоторн осторожно поднял голову. Тишина. Затем вновь послышались