и
  даже непосвященному человеку было понятно, что по краю стены пропущен мощный
  электрический ток. И совершенно ясно было, что два шлагбаума, перекрывающие
  дорогу, не были обычными деревяшками, их толщина показывала, что выполнены
  они из рессорной стали. Сломать такие шлагбаумы мог только танк, а
  автомобиль любого размера при столкновении с этой стальной преградой просто
  разбился бы. Шлагбаумы были опущены.
   Хоторн внимательно оглядел сторожевую будку. Она была квадратной,
  сложенной из камня, в стенах - окна с толстыми стеклами, крышу венчала
  башенка в стиле средневекового замка. Покойный ван Ностранд, он же Нептун,
  был осторожным человеком, вход в его поместье был защищен от машин и пуль, и
  горе тому непрошеному гостю, который попробовал бы перебраться через стену.
  Он умер бы еще до того, как его труп обуглился.
   В окне будки никого не было видно, поэтому Тайрел быстро пересек открытое
  пространство и прижался к каменной стене будки. Медленно, очень медленно он
  продвинулся влево и заглянул сквозь пуленепробиваемое стекло. То, что он
  увидел, не просто ошеломило его, представшая взору картина не укладывалась в
  сознании! В десяти футах от двери стоял стол, а в кресле рядом со столом,
  уронив на него окровавленную голову, сидел одетый в форму охранник. Его
  убили не одним выстрелом, а выпустили в голову несколько пуль.
   Хоторн обогнул будку и подошел к двери - она была открыта. Он вбежал
  внутрь