авлять собой, лейтенант, сохраняйте ледяное
  спокойствие. В случае какой-то неожиданности постарайтесь убедить себя, что
  это обычное дело",
   Он вспомнил эти слова инструктора на заре его службы в военноморской
  разведке, и эти слова Тайрел и сам повторял многим людям, работавшим с
  ним... в Амстердаме.
   Хоторн снял трубку телефона и покашлял несколько раз, прежде чем
  заговорить.
   - Ну что? - пробормотал он неясным, недовольным тоном.
   - Да что тут происходит? - закричал женский голос на другом конце
  провода. - Ни до кого не могу дозвониться: ни до мистера ван Ностранда, ни
  до своего мужа в машине - ни до кого! А где вы были пять минут назад? Я
  звонила, но мне никто не ответил!
   - Выходил по делам, - грубо ответил Хоторн.
   - Я слышала выстрелы, много выстрелов!
   - Наверное, охотятся на оленя, - буркнул Тайрел, припомнив игру в прятки
  Пула с пилотами.
   - Из автоматов? Ночью?
   - Кому что нравится.
   - Сумасшедшие люди, да здесь вообще все сумасшедшие!
   - Да...
   - Ладно, если дозвонитесь до мистера ван Ностранда или до кого-нибудь
  еще, скажите, что я заперла все двери и торчу на кухне. Если хотят обедать,
  пусть позвонят мне! - С этими словами кухарка бросила трубку.
   После разговора с женщиной ситуация показалась Хоторну еще более
  невероятной. Все сбежали, возможно, убив охранника, не пожелавшего
  присоединиться к остальным. Похоже было, что наступил конец