вета, и по
  всему поместью раздавался зловещий шепот: "Пора! Сегодня ночью. Спасайся кто
  может!" Как это еще можно объяснить иначе?.. И все-таки ответ был,
  единственный верный ответ, имеющий отношение к Бажарат, но этот ответ
  покоился в мертвых клетках мозга ван Ностранда.
   Хоторн вытащил из кобуры мертвого охранника забрызганный кровью пистолет
  и, держа его двумя пальцами, прошел в маленькую ванную, где вытер пистолет
  бумажным полотенцем и сунул его за пояс. Вернувшись в комнату, он снова
  внимательно осмотрел ее, уделив особое внимание пульту управления,
  расположенному на ближайшем к выходу столике. Хоторн предположил, что именно
  с помощью этого пульта поднимается и опускается шлагбаум. На пульте было
  шесть разноцветных кнопок, образовывавших два одинаковых треугольника. Слева
  внизу располагались зеленые кнопки, справа - коричневые, в вершине каждого
  треугольника находились более крупные красные кнопки. Под каждой кнопкой
  имелась желтая пластинка с соответствующими надписями, сделанными черными
  буквами: "ОТКРЫТО. ЗАКРЫТО", а под красными кнопками более крупно:
  "ТРЕВОГА".
   Тайрел выбрал левый треугольник и нажал зеленую кнопку "ОТКРЫТО".
  Ближайший шлагбаум медленно поднялся. Он нажал коричневую кнопку, и шлагбаум
  опустился на место. Чтобы окончательно убедиться, Тайрел повторил
  аналогичную процедуру с правым треугольником, при этом поднялся и опустился
  дальний