да он царапается, - воскликнула Кэти, пряча пистолет за вырез
  платья. Двумя руками она схватила протянутую Хоторном руку. - Что дальше?
   - Упирайся ногами в стену, а я потащу тебя, тут всего несколько шагов...
  Постарайся не ставить ногу на подоконник, ты же босиком.
   - У меня были туфли на высоких каблуках, помнишь? Но они совсем не
  подходят для борьбы за собственную жизнь. - Майор сделала все так, как велел
  ей Хоторн, но, пока она взбиралась к окну, платье задралось, обнажив бедра.
  - К черту скромность, - пробормотала Кэтрин, - а если тебя шокирует мое
  нижнее белье, то это твоя проблема.
   Тела ван Ностранда и начальника охраны лежали на месте, не заметно было,
  что в обстановке произошли изменения, что кто-то побывал в библиотеке после
  стрельбы, оборвавшей их жизни. Чтобы убедиться в этом, Хоторн быстро пересек
  комнату и подошел к тяжелой двери: она по-прежнему была заперта.
   - Я прослежу за окном, - приказал Тайрел, - а ты проверь столик, на
  котором стоит телефон. Там могут быть записи с номерами телефонов. Посмотри,
  может, найдешь, как звонить в лимузины.
   Прислонившись спиной к стене, Хоторн стоял возле разбитого окна, а Кэтрин
  подошла к столику.
   - Здесь большой пластиковый квадрат, он, наверное, прикрывал список
  телефонных номеров. Но сейчас тут только обрывки толстой бумаги по краям,
  как будто кто-то в спешке выдрал список.
   - Посмотри в ящиках, в корзинах для бумаг, в любых местах, куда