уки. Но голос ее все же еще был строгим, и в нем чувствовался
  легкий акцент.
   - Его армии? - Тайрел убрал луч фонарика от лица старухи, чтобы он не
  слепил ей глаза.
   - Его и Марса, конечно. - Женщина замолчала, словно переводя дыхание.
   - О да! Нептун в Марс, так ведь?
   - Совершенно верно. Он говорил, что в один прекрасный день призовет вас,
  а мы оба знали, что этот день приближается. Теперь вы сами это видите,
   - Что приближается?
   - Восстание, конечно. - Женщина снова глубоко вздохнула, глаза ее жутко
  забегали. - Мы должны защитить себя и наших собственных... всех тех, кто с
  нами!
   - От мятежников, естественно. - Хоторн внимательно разглядывал ее
  напряженное лицо. Хотя было совершенно ясно, что она не в себе, внешность и
  манеры, даже в ярости и страхе, выдавали в ней аристократку... из Южной
  Америки? В речи чувствовался акцент, испанский или португальский...
  Португалия, Рио-де-Жанейро? Марс и Нептун - Рио!
   - От человеческого отребья, вот от кого. - Голос ее почти перешел в
  вопль, насколько ей позволяло благородное воспитание. - Нильс работал всю
  жизнь, чтобы исправить их, улучшить их положение, а они в это время
  требовали все больше, и больше, и больше! Но они ничего не заслужили!
  Лентяи, потакающие своим прихотям, они только делают детей и не работают!
   - Нильс?
   - Для вас мистер ван Ностранд! - Женщина закашлялась, из горла вырвался
  хрип.
   - Но не для