парусными судами, он
  прошел подготовку на военно-морской базе в Сан-Диего, после чего в чине
  лейтенанта был назначен на эскадренный миноносец, и это привело во второй
  глазной случайности в его жизни.
   После двух лет безрадостной службы на боевом корабле его начала мучить
  клаустрофобия, я Тайрел стая мечтать о том, чтобы вырваться на свободу. На
  берегу открылось несколько вакансий, но это была штабная работа, в которой у
  него не было интереса, но одно место выглядело довольно привлекательно, если
  ему только удалось бы получить его, - должность офицера протокольного отдела
  военного атташе в Гааге.
   Он получил эту должность, не имея совершенно никакого представления о
  том, что сотрудники протокольного отдела - это потенциальные кадры
  военно-морской разведки. В его обязанности входило организовывать
  развлекательные мероприятия и приемы в посольстве, сопровождать в поездках
  высокопоставленных лиц, как гражданских, так и военных. Однажды утром, после
  шести месяцев службы, его пригласил к себе посол и сообщил, что ему
  присвоено звание старшего лейтенанта.
   - Кстати, лейтенант, - заметил посол, - мы хотели бы, чтобы вы оказали
  нам небольшую услугу. - Случайность номер три. Тайрел согласился.
   Коллега Хоторна из французского посольства подозревался в том, что,
  продавая французскую и американскую разведки, работает на Советы. Не мог бы
  лейтенант Хоторн во время предстоящего обеда