лают незаметные,
  наблюдательные люди. Ну как, согласны?
   Согласен с чем? Конечно, генерал, как скажете, сэр. Этот человек внушал
  Тайрелу такой благоговейный трепет и так искусно расписал специфику будущей
  службы, что Тайрел с радостью согласился. Случайность номер шесть вернула
  Хоторна в штат Джорджия, на утомительные трехмесячные курсы офицеров
  военно-морской разведки.
   Вернувшись в Гаагу, Хоторн формально вроде бы продолжал исполнять прежние
  обязанности, но случайности следовали одна за другой, и каждая случайней
  предыдущей. Он начал хорошо справляться со своей настоящей работой. В НАТО
  процветала лицемерие и коррупция, Амстердам превратился в пристанище тайных
  организаций, и деньги стали превыше всех обязательств. Тайрел работал с
  агентами в Нидерландах, совершал поездки по всей Европе, выслеживая наемных
  убийц. Но все эти смерти по заказу, бессмысленные убийства привели в конце
  концов к тому, что он бросил эту службу.
   Внезапно Тайрел понял, что рядом с кроватью стоит Кэти и смотрит на него.
  Он поднял голову и спросил:
   - А где лейтенант?
   - Разговаривает по телефону в моем номере. Он вспомнил, что сегодня
  вечером, четыре часа назад, у него было назначено свидание.
   - Интересно было бы послушать, как он объясняет свое отсутствие.
   - Ничего интересного. Наверняка врет ей, что испытывает новый самолет,
  очень сложный, и что чуть не сломал себе шею во время пике с высоты тридцати
  восьми