ь
  мой рассказ?
   - Да, - ответил Тайрел, посмотрев на Кэтрин с тревогой и где-то даже с
  мольбой. - В чем дело, Кэти?
   - Пул и все мой близкие считают, что я родилась для военной службы,
  родилась для того, чтобы стать классным военным летчиком, и всех устраивает
  эта мысль.
   - Прости меня, - сказал Тайрел, мягко улыбнувшись, - но Джексон,
  по-моему, не просто считает, что ты родилась для этого, но видит в военной
  службе вообще весь смысл твоего существования.
   - Но все это абсолютно не так, - возразила Кэтрин. - До поступления в
  Вест-Пойнт я всегда мечтала стать антропологом, таким, как Маргарет Мид,
  путешествовать по всему миру, как она, изучать никому не известные культуры,
  узнавать что-то новое о первобытных людях, которые во многом лучше нас
  теперешних. Иногда эти мечты возвращаются ко мне... Я говорю глупости, да?
   - Вовсе нет. Но почему бы тебе сейчас не начать воплощать свою мечту? Я
  всегда мечтал иметь собственный корабль и плавать под своим собственным
  флагом. Десять лет я был лишен возможности осуществить это свое стремление,
  ну и что?
   - У нас с тобой совершенно разные обстоятельства, Тай. К тому, чем ты
  сейчас занимаешься, ты начал готовиться еще с детства, а мне придется снова
  учиться в школе.
   - Но что значат несколько лет учебы? Это ведь не нейрохирургия. А потом,
  ты можешь учиться в ходе работы.
   - Каким образом?
   - Ты можешь делать то, чего не могут девяносто