едленно вылететь в Европу, пока этот сукин сын муж не узнал, что он там.
  Вот такую он мне рассказал историю. Ему любой ценой надо было застать в
  живых ребенка и забрать ее мать, чтобы прожить остаток жизни с любимой
  женщиной.
   - Вот это-то меня и беспокоит, - произнес Хоторн. - Любая цена. Давайте
  начнем с его поместья, оно ведь стоит миллионы.
   - По-моему, он говорил, что продал его...
   - За несколько дней? Не будем уж говорить о часах.
   - Он как-то не совсем ясно рассказал об этом, да я и не от него
  подробностей.
   - А остальное его имущество? Это ведь многие миллионы. Человек, подобный
  ван Ностранду, не может бросить все это, не сделав предварительных
  распоряжений. А подобные распоряжения требуют времени и уж никак не могут
  быть сделаны в течение нескольких часов.
   - У вас поверхностный взгляд на вещи, коммандер. - Мы живем в век
  компьютеров, в деловые документы сегодня моментально долетают в любую точку
  земного шара. Адвокаты и финансовые органы каждый день сталкиваются с
  подобными делами, каждую минуту миллионные суммы пересекают океан туда и
  обратно.
   - Но их путь можно проследить?
   - Безусловно, в подавляющем большинстве случаев, коммандер. Правительства
  не любят, когда уплывают принадлежащие им налоги.
   - Но вы сказали, что ван Ностранд собирался исчезнуть, вынужден был
  исчезнуть. И возможность проследить его денежные переводы ему совеем не к
  чему,