побежала к
  ступенькам ресторана. Внезапно два автомобиля, шурша шинами по мокрому
  бетону, въехали на стоянку перед рестораном и остановились рядом. Бажарат
  уже подошла к двери, и в этот момент сквозь шум ветра и дождя до нее
  донеслись голоса:
   - Коммандер, вы должны сделать так, как я говорю! Это приказ!
   - Отвяжись, сопляк!
   - Тай, ради Бога, послушай его! - воскликнула женщина, и спорящая
  компания направилась к входу в ресторан.
   - Нет! Хватит меня дурачить! Я сам до всего докопаюсь, используя все
  сведения, которые смогу получить у родных О'Райана и Ингерсола. Вот так!
   Это был Хоторн! Бажарат, одетая, как и подобает почтенной матроне,
  ворвалась в ресторан и увидела шофера, который сидел в ближней кабинке и
  поглощал большой кусок картофельного пирога.
   - Идем! - прошептала она шоферу. - Быстрее!
   - Какого черта... Да, конечно, мадам! - Шофер швырнул на стол три доллара
  и вскочил, но в этот момент несколько человек, рассерженных и спорящих между
  собой, вошли в ресторан.
   - Садись! - приказала Бажарат, хватая шофера за плечо и толкая на место,
  чтобы его не было видно - за стенкой кабинки. Новые посетители заняли
  большой стол у стены недалеко от входа. Их яростный спор утих, но, как
  заметила Бажарат, ее бывшего любовника не удалось переубедить. Ей часто
  приходилось наблюдать Хоторна в таком состоянии: офицер разведки был
  убежден, что чутье редко подводит