дленно встаньте,
  спокойно идите к дверям, потом на улицу, а затем бегите к машине. Только не
  пугайтесь: там, на заднем сиденье, сидит раненый молодой человек. Он мой
  племянник, хороший парень, но на него напал грабитель. Подгоните машину
  прямо к ступенькам, а когда сделаете это, нажмите два раза на клаксон.
   - Мадам, меня никогда не просили ни о чем подобном!
   - А теперь просят, и если вы сделаете это, то станете на тысячу долларов
  богаче. Идите!
   Изумленный водитель поспешил к выходу гораздо быстрее, чем ему было
  сказано, и толкнул дверь с такой силой, что посетители за несколькими
  столиками оглянулись на шум, и среди них Тайрел Хоторн, сидевший в углу.
  Бажарат не могла видеть появившееся на его лице озадаченное выражение, но
  другие это заметили.
   - В чем дело, Тай? - спросила Кэтрин Нильсен.
   - Что здесь делает этот разгневанный шофер?
   - Но ты же слышал, что говорил рыбак. Здесь, как он сказал, живут богатые
  люди. Почему бы им не иметь шоферов?
   - Возможно.
   Бажарат не могла слышать этот разговор, все ее внимание было
  сосредоточено на ожидании сигналов клаксона, означавших, что лимузин стоит у
  входа. И вот наконец раздались два коротких гудка.
   - Шофер? - тихо сказал Хоторн, ни к кому не обращаясь. - Ван Ностранд! -
  громко воскликнул он. - Выпустите меня отсюда, - закричал Тайрел, отталкивая
  Пула ж Кэти, чтобы вылезти из-за стола.
   В этот же самый момент Бажарат вышла из