мевшая от любви девчонка, а ведь я уже не слишком молода. Я буду на
  островах через день, может быть, через два, но уж точно не позже трех, и
  немедленно позвоню тебе... Моя любовь, мой дорогой".
  
  ***
  
   Крик ярости готов был вырваться из горла Хоторна, но он подавил его.
  Слова любви так жестоко и бесстыдно использовались для поддержания этого
  гнусного обмана. Звонок был сделан всего через час после того, как звонившая
  пыталась убить его! И находилась она не на борту яхты в Средиземном море, а
  на ступеньках ресторана в Мэриленде... Очень легко сообщить автоответчику
  любое место своего пребывания. Все те же амстердамские игры: любой ценой
  обеспечивай себе прикрытие, возможно, это последнее, что тебе осталось.
  Кровавая девочка предложила ему фальшивую игру, веря в то, что он примет ее.
  Надо позвонить в Париж и предупредить Второе бюро об этой вездесущей Полин.
   - Слышишь, Тай, - снова раздался в трубке голос Марка, - я перемотал
  пленку и могу еще раз прокрутить с начала. Ты доволен, что я не влезаю со
  своими комментариями? - Комментарии тут излишни, Марк.
   - Ладно, но ты зачем-то заставил меня ждать у телефона...
   - Ох, ради Бога, извини, братишка, - спохватился Хоторн, возвращаясь к
  действительности, - давай лучше поговорим о делах... Надеюсь, что деньги
  поступили и ты сейчас присматриваешь яхту класса "А".
   - Эй, окстись, Тай, я всего час назад вернулся с Ред-Хук! Но, конечно, я
  связался