то не слушает?
   - Никто, - ответил лейтенант. - Это совершенно четко видно на экране. Мы
  с тобой совсем одни, никаких посторонних подключений.
   - Есть что-нибудь из больницы?
   - Ничего нового. Говорят, что состояние Кэти стабильно, хотя это, черт
  побери, может означать что угодно.
   - И все же это, наверное, лучше, чем какие-то изменения.
   - Ты просто равнодушный сукин сын.
   - Мне жаль, что ты так считаешь... Где я сейчас нахожусь, судя по сетке?
   - Ребята из Лэнгли засекли тебя в юго-восточном направлении на шоссе 270,
  подъезжаешь к перекрестку с шоссе 301. Девушка, работающая с картой,
  сказала, что знает это место. Там слева от тебя какой-то захудалый парк,
  "чертово колесо" в нем не работает, а в местном тире невозможно заработать
  приз, потому что сбиты все мушки.
   - Я только что проехал мимо него. Все идет хорошо. Раздался непрерывный
  звонок телефона.
   - Подожди, Тай, телефон экстренной связи с Лэнгли просто разрывается.
  Поговорим позже.
  
  ***
  
   Сидя за рулем машины с номерами госдепартамента, Хоторн следил за
  дорогой, но мысли его были заняты совсем другим. Чем мог быть вызван этот
  срочный звонок из штаб-квартиры ЦРУ? По идее, все срочные сообщения должны
  были бы поступать от него, а не из Лэнгли. До Чизпик-Бич и летнего дома
  О'Райана езды было еще минут сорок пять, и уж если суждено было случиться
  чему-то неожиданному, то это должно было произойти там. Тайрел нащупал