енным. Так оно и будет, если вы сумеете прожить сутки
  после того, как Хоторн узнает правду.
   - Черт побери, о чем вы говорите?
   - Я прочитал наше досье на жену Хоторна.
   - Ну и что?
   - Вы распустили слух, и все ваши помощники в Амстердаме в один голос
  заявили, что жена Хоторна, переводчица, имеющая высший допуск, работает на
  Москву. Из уст в уста передавались слова о том, что Ингрид Хоторн предала
  НАТО и постоянно контактирует с Советами. Это было похоже на заигранную
  пластинку, все время звучала одна и та же фраза.
   - Но это была правда!
   - Это была фальшивка, капитан. Она работала на нас.
   - Да вы с ума сошли! Я не верю вам!
   - Почитайте наше досье... Я собрал воедино все факты и понял, что вы
  решили умыть руки, а потому пустили в ход другую ложь, которая случайно
  оказалась правдой, фатальной правдой. Вы сообщили своим доверенным агентам,
  связанным с КГБ, что миссис Хоторн является агентом-двойником, что ее
  замужество было настоящим, а не просто прикрытием, как об этом думал КГБ. И
  они убили ее, утопив в канале. Мы потеряли очень важного агента в стане
  противника, а Хоторн потерял жену.
   - О Боже! - Стивенс ерзал в кресле, его тело нервно подергивалось. - Черт
  побери, но почему же никто не иинформировал нас об этом! - Он внезапно
  замолчал и уставился на директора, сверля его взглядом. - Подождите! Если
  то, что вы сказали, правда, то почему она никогда не говорила