в подобных
  делах.
   - Да, конечно, потому что мне много раз приходилось иметь дело с
  подобными счетами, и у всех клиентов нашей фирмы были чертовски веские
  причины для открытия таких счетов.
   - Я в этих делах не разбираюсь, - солгал Тайрел, - но если то, что вы
  говорите, - правда, нам просто нужно передать по факсу подпись Дэвида
  Ингерсола в Цюрих и Берн.
   - Машинные факсимиле непригодны для спектрографического анализа. Удивлен,
  что вы этого не знаете.
   - В этом деле вы эксперт, а не я. Но я скажу вам, в чем я эксперт, - я
  чрезвычайно наблюдателен. Я вижу, каак ваши клиенты разъезжают по городу в
  дорогих лимузинах, купаясь в лучах респектабельности, а вы тем временем
  продаете свое влияние уже новым покупателям. Но как только вы преступаете
  черту закона, появляюсь я, чтобы схватить вас за руку.
   - Трудно представить, что в госдепартаменте говорят подобным языком, вы
  скорее похожи на полоумного мстителя из комиксов и выходите за всякие рамки.
  Думаю, мне надо последовать вашему совету и действительно позвонить...
   - Не беспокойся, Эдвард, - Раздавшийся в кабинете голос удивил и Хоторна
  и Уайта. Внезапно кресло с высокой спинкой, стоявшее у стола, повернулось, и
  их взору предстал сидящий в нем пожилой мужчина: худощавый, довольно
  высокий, одетый с таким изяществом, что Тайрел поначалу вздрогнул от мысли,
  что в полумраке кабинета перед ним сидит ван Ностранд.
   - Меня зовут Ричард