ну, за исключением,
  конечно, любовников. После того как он сообщил мне, кто он такой и что он
  сделал, я установил за этой виллой, как говорят разведчики, самое
  пристальное наблюдение. Подкупил прислугу, телефонисток в местной компании и
  на коммутаторах в наших клубах. Я понимал, что не смогу убить человека,
  избежав при этом нежелательных последствий, но если бы я смог все раскопать
  об этом ублюдке, то, вероятно, сумел бы избавиться от него сам и избавить
  моего сына.
   - Воспользовавшись его же приемами? Угрозы, шантаж?
   - Совершенно верно. Именно об этом и рассказывал мне сын. Мы должны были
  вести себя очень осторожно, вы понимаете. Никаких писем, телефонных звонков,
  ничего подобного. Дэвид много разъезжал, выполняя при этом иногда задания
  ЦРУ...
   - Я это знаю, - прервал старика Хоторн. - Когда я впервые назвал его имя,
  шеф военно-морской разведки обозвал меня идиотом. Ваш сын был абсолютно вне
  подозрений именно потому, что оказывал услуги ЦРУ.
   - Какая ирония судьбы, не так ли? Мы встречались тайно, принимая все меры
  предосторожности, чтобы нас не увидели вместе: в толпе на Трафальгар-сквер,
  в людных кафе или отдаленных сельских закусочных. Дэвид дал мне телефонные
  коды... они пользовались спутниковой связью.
   - Это нам известно...
   - Значит, вы здорово продвинулись в этом деле.
   - Не совсем так. Продолжайте.
   - Дэвиду неизбежно приходилось встречаться с ван Нострандом в Вашингтоне,
  потому