коро придуманных историй, синьора
  Кабрини. Помни, что я портовый мальчишка и быстрее тебя разбираюсь, где
  ложь, а где правда. Не так уж это сложно.
  
  ***
  
   Хоторн положил трубку телефона и оглядел кабинет Ингерсола. Пройдя в
  ванную, он открыл аптечку, обнаружив там таблетки валиума, пилюли от изжоги,
  два кровоостанавливающих карандаша, крем для бритья, пузырек лосьона, бинты
  и пластырь. На полке стояла мраморная шкатулка с бумажными салфетками.
  Хоторн взял несколько салфеток, прижал их к ране на голове, заклеил сверху
  пластырем и как мог прикрыл волосами. Вернувшись в кабинет, он нашел в
  стенном шкафу шляпу и нахлобучил на голову. Он надеялся, что кровь на одежде
  высохнет к тому моменту, как он приедет в Лэнгли.
   Тайрел вышел в холл, и тут у него мелькнула мысль украсть книгу, которая
  лежала на видном месте и в которой с такой охотой оставляли записи
  прибывавшие посетители. Ведь журнал регистрации гостей в имении ван
  Ностранда здорово помог ему, а ведь кто-то из присутствующих в доме гостей
  был "Скорпионом". Явным доказательством этому являлась смерть старика
  Ингерсола и чужой пистолет, спрятанный у Тайрела за поясом. Однако все планы
  по поводу кражи книги посетителей провалились, как только он вышел в
  вестибюль.
   - Уходите, сэр? - спросил молодой Тодд Ингерсол, подходя к Хоторну.
   - Боюсь, что должен идти, - ответил Тай, почувствовав раздражение в
  голосе юноши.