и. - Я пришел по официальному делу, потому что это моя работа, но
  все-таки примите мои соболезнования.
   - Мы их уже достаточно выслушали, сэр. Мне кажется, что поминки уже
  начинают переходить в шумную дружескую вечеринку, поэтому мне хотелось бы
  найти дедушку.
   - Что?
   - Он устал от этой показухи, как и я. После нескольких слов о моем отце
  каждый начинает говорить о себе. Возьмем хоть, к примеру, этого кроманьонца,
  генерала Майерза, который так и излучает силу. Папа ненавидел его, но был
  вынужден терпеть.
   - Прошу прощения, у меня сообщение из Вашингтона. - Плотный мужчина с
  короткой стрижкой в синем костюме поспешно проскочил в дверь мимо Хоторна и
  сына Ингерсола, быстро подошел к Майерзу и принялся что-то нашептывать ему
  на ухо с таким видом, как будто отдавал приказы генералу.
   - Кто это? - спросил Тайрел.
   - Адъютант Максималиста Майка. В последние полчаса он все пытается
  утащить генерала отсюда, я даже видел, как он недавно схватил Майка за
  руку... А где же мой дедушка? Мистер Уайт сказал, что он разговаривал с
  вами. Он-то может бросить этих балаболов, а я нет, потому что мама тогда
  ужасно рассердится.
   - Я понимаю. - Хоторн внимательно посмотрел на молодого человека. -
  Послушайте, Тодд, вас ведь зовут Тодд, не так ли?
   - Да, сэр.
   - Может, сейчас для вас это и не имеет значения, но должен сказать, что
  ваш дед очень любит вас. Я мало знаю его, но те несколько минут,