ел снова обернулся к Палиссеру. - Вы поняли, в каком
  тоне я буду говорить с генералом, господин госсекретарь?
   - Он вас раскусит.
   - Не раскусит, если я все сделаю правильно. Кстати, мне понадобится
  портативный магнитофон, который можно спрятать в карман рубашки. Я хочу
  записать каждое слово этого сукина сына.
   - Мне не надо объяснять вам, Хоторн: если вы правы и генерал заподозрит,
  что вы записываете разговор, то он убьет вас.
   - Если он попытается сделать это, то и сам недолго проживет.
  
  ***
  
   Генерал Майкл Майерз, председатель Объединенного комитета начальников
  штабов, стоял в одних брюках, голый по пояс, а адъютант отстегивал протез
  правой руки. Когда ремни протеза были отстегнуты, генерал потер короткий
  обрубок руки, с неудовольствием заметив, что кожа покраснела. Пора было
  менять протез.
   - Я помажу бальзамом, - сказал адъютант, проследив за взглядом
  начальника.
   - Сначала налей мне выпить и пометь себе: позвонить утром докторам в
  "Уолтер Рид". Скажи им, чтобы на этот раз сделали нормальный протез.
   - Мы им и в прошлый раз это говорили, - ответил адъютант - сержант
  средних лет, - а это было чуть более года назад. Я тебе сто раз повторял,
  что если эта штука царапает с самого начала, то она так и будет царапать. Но
  ты не слушаешь.
   - Ты прямо как заноза в заднице...
   - Не зли меня, сукин сын. Ты слишком много должен мне за сегодняшний
  вечер.
   - Я тебя