рела Марк Антоним Хоторн - Марк-бой, как это звучало на языке
  Карибских островов, - прилетел на Верджин-Горду, чтобы отправиться в море
  вместо брата. В некоторых отношениях Марк Хоторн действительно был младшим
  братом, он был немного выше довольно рослого Тайрела, стройнее, его даже
  можно было назвать худым. Внешне он походил на брата, но на лице у него
  отсутствовали морщины и глаза не были такими безучастными, как у старшего,
  умудренного опытом. Марк был на пять лет моложе, но своими рассуждениями
  часто ставил в тупик Тайрела.
   Солнце садилось, они стояли на пустынном причале.
   - Послушай, Тай, - решительно произнес Марк, - ты ведь порвал со всей
  этой мурой! Ты не можешь снова вернуться к ним, я тебе не позволю!
   - Хотел бы я, чтобы ты мог остановить меня, братишка, но ты не сможешь.
   - Черт побери, да в чем же дело? - Марк понизил голос и произнес, словно
  заклинание:
   - Моряк всегда остается моряком! Ты можешь объяснить свой поступок?
   - Вовсе нет. Просто я смогу сделать то, чего не смогут они. Кук и Ардисон
  летали над этими островами, а я плавал в этих водах. Я знаю каждый проход,
  каждый клочок суши, отмеченный или не отмеченный на карте, а еще я могу
  очень многих чиновников подкупить за доллар. Или за пятьдесят долларов.
   - И все-таки, ради Бога, почему?
   - Точно не знаю, Марк, но, может быть, из-за слов Кука. Он сказал, что
  сейчас совсем другие враги, не те, которых мы знали раньше.