и, визжа тормозами, остановил машину у лестницы.
  Выскочив из автомобиля, он взбежал по мраморным ступенькам и подскочил к
  капитану морской пехоты, позади которого стояли четверо охранников из службы
  безопасности Белого дома.
   - В Овальный кабинет! - крикнул Хоторн.
   - Надеюсь, черт побери, у вас есть на это разрешение, коммандер, - заявил
  капитан, держа руку на расстегнутой кобуре. - Мне сказали, что есть, но
  ничего подобного раньше не случалось, и откуда мне знать, может быть, вы
  просто псих!
   - Психов не пропускают через ворота, капитан. Идемте!
   - Постойте. Что вам нужно в Овальном кабинете?
   - Мне нужно прервать аудиенцию. Куда идти?
   - Никуда! - крикнул капитан, отступил на шаг назад и выхватил из кобуры
  "кольт" 45-го калибра. Он сделал знак своим людям, и у них в руках тоже
  моментально появилось оружие.
   - Да вы что? - закричал Хоторн, войдя в ярость при виде направленного на
  него оружия. - У вас же есть приказ!
   - Приказ не может быть выполнен, потому что вы откровенно лжете.
   - Что?
   - Там нет никакой аудиенции, - многозначительно произнес капитан. - Нам
  позвонили пятнадцать минут назад, и я сразу проверил насчет аудиенции. Сам
  лично проверил.
   - Кто вам позвонил?
   - Тот, кто приказал пропустить вас, воспользовавшись кодом чрезвычайной
  ситуации. Будь я проклят, если знаю, как вам удалось это сделать, но дальше
  вы не пройдете.
   - Что вы говорите?
   - Нет никакой аудиенции!