голоса
  Кука и Ардисона, которые кричали что-то Марти и Мики, работавшим в
  мастерской яхт-клуба. Через минуту англичанин и француз торопливо
  направились к причалу.
   - Что-то случилось, - спокойно произнес Тайрел.
   - Есть новости! - крикнул Джеффри Кук, тяжело дыша. - Мы прибыли прямо из
  правительственной резиденции... Привет, Марк, извини, но нам надо поговорить
  с твоим братом наедине. - Англичанин повел Хоторна в дальний конец причала.
  Ришелье следовал за ними.
   - Успокойся, - сказал Хоторн, - переведи дыхание и не торопись.
   - Нет времени, - ответил Ардисон, - мы получили четыре сообщения, и в
  каждом нас извещают, что видели женщину и юношу.
   - На одном и том же острове?
   - Нет, на трех разных, черт бы их побрал! - заявил Кук. - И на каждом из
  них есть международный банк.
   - Значит, два сообщения были с одного острова?
   - Санта-Крус, Кристианстед. Самолет ожидает нас на аэродроме. Я возьму на
  себя Санта-Крус.
   - Зачем? - сердито возразил Хоторн. - Не хочу обижать тебя, Джефф, но я
  моложе и явно в лучшей форме. Оставь Санта-Крус мне.
   - Но ведь ты не видел фотографии!
   - Судя по твоим рассказам, на них изображены три разные женщины. Так что
  какая польза от этих фотографий?
   - Как у тебя все просто, Тайрел. Но ведь есть небольшой шанс, что на
  одном из снимков именно она. Нет, мы не можем их игнорировать.
   - Передай их мне.
   - Фотографии должен доставить курьер, Верджин-Горда