знали все, что происходит на острове, особенно в
  районе порта. Сюда приходили лодки с провизией, которую доставляли местным
  жителям. Торговцы традиционно знали все дороги, ведущие к домам покупателей,
  особенно на таком острове, как Саба. Но, с другой стороны, Доминик называла
  дядю "ужасным отшельником", а на острове была взлетная полоса и несколько
  скромных магазинчиков; их могли снабжать продуктами по воздуху. Может быть,
  для старика и служанки этого было вполне достаточно,
   Тайрел отправился в почтовое отделение, где заносчивый служащий ответил
  ему: "Ты несешь чушь, парень! У нас нет почтового ящика для старика или
  женщины, говорящих по-французски".
   Эта информация была еще более странной, чем та, которую он получил в
  порту. Тогда, давно, Доминик рассказывала ему, что дядя получает "приличную
  пенсию" от своей бывшей фирмы, которая перечисляется ему ежемесячно.
  Единственным объяснением здесь опять же могла быть взлетная полоса. Почта на
  островах работала нерегулярно, и вполне возможно, что Париж отправлял своему
  бывшему адвокату пенсию по воздуху с Мартиники. Это было бы проще и
  надежнее.
   Тайрел быстро выяснил у клерка на почте, где можно взять напрокат мопед -
  самое популярное средство передвижения на острове Саба. Все решалось
  довольно просто. У клерка в задней комнате стояло несколько мопедов, которые
  он давал напрокат. Он заставил Тайрела оставить большой гало? и водительские
  права,