й козырь // Рэймонд Хоухи, Роджер Бинэм.
  
  
   -----------------------------------------------------------------------
   Журнал "Вокруг света", 1980, NN 8-12. Сокр.пер. - О.Касимов.
   OCR & spellcheck by HarryFan, 11 August 2000
   -----------------------------------------------------------------------
  
  
   От взрывной волны задребезжали стекла в окнах Белого дома и закачались
  хрустальные подвески люстры в спальне. Веки президента дрогнули, и в этот
  момент раздался телефонный звонок. Не открывая глаз, президент нащупал
  телефон и снял трубку.
   Извините, сэр, снова беспокою вас, - раздался голос дежурного, уже
  дважды будившего президента этой ночью. - Они взорвали мемориал Линкольна.
   Президент оперся на локоть, протирая глаза.
   - Что?!
   - Похоже, им удалось прокопать туннель...
   - Атомная бомба?
   - Боюсь, да, сэр.
   - Господи Иисусе! - Сон у президента как рукой сняло; - Надеюсь, бомба
  была чистой?
   - Мы так думаем, сэр. Они заложили ее достаточно глубоко, и она была
  небольшой - не более одной восьмой килотонны, судя по показаниям
  сейсмографов. Ровно столько, чтобы дать понять, что они не шутят.
   - И без опасения, что получат сдачи, - простонал президент.
   В дверь постучали. Вошел камердинер с подносом, поставил его на столик
  возле кровати и, подойдя к окнам, поднял тяжелые занавеси. Сразу стали
  слышны далекие сирены машин полиции и "Скорой помощи".
   - Есть жертвы? - президент продолжал говорить по телефону.