! Объясни мне, пожалуйста, что, по-твоему, ты делаешь? -
  потребовала она, подхватывая ревущего ребенка на руки. В промежутках между
  рыданиями дочь начала излагать свою версию происшедшего.
   Закрыв одно ухо рукой, Уолкрофт пытался определить, что за звук
  раздается из телефона, и неожиданно понял: он уже слышал его раньше,
  тогда, когда был убит Джон Кеннеди, и означал он полную перегрузку
  коммутатора.
   - Ты обидел Розмери и бог знает как обошелся с Дебби! Если ты забыл, то
  напомню, что сегодня вечером к нам на обед придут твои родители, и, если
  Дебби уйдет, тебе самому придется объясняться.
   - Помолчи! - рявкнул Уолкрофт. - На, - он сунул ей телефон, - попробуй
  дозвониться, звони в мою редакцию и не давай им разъединяться. Я попытаюсь
  связаться с ними по радиотелефону из машины.
   Не тратя времени на объяснения с женой, Уолкрофт вскочил в машину и
  повернул ключ зажигания. Мощная "ламборджини" прыгнула вперед, выбросив
  из-под задних колес фонтаны гравия.
   Вырвавшись на шоссе, Уолкрофт снял трубку радиотелефона, за ремонт
  которого он только вчера заплатил тридцать долларов, но тот безнадежно
  молчал.
   Первая задержка ожидала его у контрольного пункта на мосту. С реки в
  машину ветер доносил зловоние гниющих отбросов, запах гари, дым и частички
  сажи из все еще горящего Гарлема. Сажа начала залеплять стекло, и
  Уолкрофт, вооружившись тряпкой, хотел его протереть, но едва он открыл
  дверцу и высунул ногу