не исключало неприятных ассоциаций, которые вызывало у нее это название.
  Остальные сорок пять миль она промолчала, глядя в окно на уже потерявшие
  листву деревья и размышляя над тем, чем же ей придется заниматься.
   Подъехав к будке часового, Барринджер опустил стекло. Проверка была
  тщательной. Полицейский проверил документы, сверяя их с какими-то
  образцами, сравнил фото Андерсон на документах с оригиналом и с
  фотографией, которая была у него, а также проверил документы и у
  Барринджера, с которым, как показалось Мэри, он виделся не в первый раз.
  Возвратив документы, полицейский нажал кнопку в будке, и тяжелые ворота в
  красно-белую полоску, уползя в толстый забор, открыли въезд.
   Через несколько минут они подъехали к одноэтажному зданию с островерхой
  крышей, на котором белела вывеска "Штаб форта Детерик". Как и другие дома,
  оно казалось покинутым и нуждавшимся в покраске. Барринджер выключил
  мотор. И они с Мэри вместе вышли из машины. Двери им открыл еще один
  солдат военной полиции, и они вошли в помещение, разительно отличавшееся
  от внешнего вида здания. Мягкий и ровный свет, теплые тона стен,
  комфортабельная мебель, абстрактные картины - все создавало впечатление
  приемной первоклассного рекламного агентства. Толстый ковер устилал пол
  перед большим с великолепной мраморной столешницей столом, за которым
  сидела молодая женщина, похожая на манекенщицу, сошедшую со страниц самого
  последнего модного