На открытках она сделала шутливые надписи,
  призванные возмутить стародевичью чопорность его помощниц и секретарш. "Нед,
  о Нед. - значилось на одной открытке, - береги себя для меня". "Что будет с
  оступившейся. Нед?" - гласила другая открытка. Однако третью она решила
  выдержать в более серьезном тоне. в ней она сообщала, что несколько
  задерживается. чтобы хоть немножко посмотреть страну, "Пора, Нед, крошке Чэс
  повысить свой культурный уровень", - написала она. пренебрегши тем самым
  советом Иосифа не быть в объяснениях чересчур словоохотливой. Переходя
  улицу, чтобы отправить открытки, она вдруг почувствовала на себе чей-то
  взгляд. Она резко обернулась, вообразив, что это,. конечно. Иосиф, но
  увидела лишь парня-хиппи с льняными волосами, прицепившегося к их компании и
  принимавшего деятельное участие в проводах Аластера. Он плелся за ней,
  нескладный, с болтающимися, как у шимпанзе, руками. Встретившись с ней
  взглядом, он медленно поднял правую руку, как бы благословляя ее наподобие
  Христа, и она весело помахала ему в ответ.
   "Не везет бедняге, - сочувственно подумала она. бросая одну за другой
  открытки в ящик, - даже подойти не рискует. Может, надо помочь ему?"
   Последняя открытка была адресована Аластеру и содержала множество
  фальшиво-нежных слов, которые она, набросав текст, даже не удосужилась
  перечитать.
  
  Глава 4
  
   В пятницу днем, в промозглую сырую погоду, Курц и Литвак навестили Неда
  Квили в его конторе