о у
  Чарли было ужасное. А чем ужасное?
   Не обращая внимания на то, как посерьезнел Литник и как впился в него
  взглядом Курц. Нед поделился с ними всем, что удалось ему почерпнуть на
  интимных завтраках наверху "У Бьянки" - в кафе, куда он изредка приглашал
  Чарли, как приглашал их всех. Что ж, объяснил он. мать идиотка, а отец
  порядочный мошенник, какой-то маклер, пускавшийся во все тяжкие, покуда
  милостивый Господь не прибрал его, прирожденный шулер, вознамерившийся всех
  перехитрить. Кончил кутузкой. И умер там. Кошмар! Тут опять мягко вмешался
  Литвак.
   - "Умер в тюрьме" - так вы сказали, сэр?
   - И похоронен там же. Мать так рассердилась на него. что не захотела
  тратить деньги на перевозку.
   - Это вам сама Чарли рассказала, сэр?
   Квили опешил.
   - Ну а кто же еще?
   - Никаких побочных сведений? - спросил Литвак.
   - Никаких чего? - переспросил Нед. И страх лишиться агентства опять
  зашевелился в нем.
   - Подтверждений, сэр. Со стороны незаинтересованных лиц. Иной раз
  актрисы, знаете...
   Его прервал Курц. Отечески улыбнувшись, он сказал:
   - Не обращайте внимания на мальчика, Нед. Майк крайне подозрителен.
  Правда, Майк?
   - Может быть, в этом вопросе, - согласился Литвак голосом тихим, как
  вздох.
   И только после этого Неду пришло в голову спросить, в каких ролях они ее
  видели. Он был приятно удивлен тем, что к делу своему они и впрямь подошли
  очень серьезно: не только достали записи всех ее ролей на телевидении,