в том
  числе и самых незначительных, но в прошлый свой приезд предприняли
  путешествие в Ноттингем, эту чудовищную дыру, специально, чтобы посмотреть
  ее в "Святой Иоанне".
   - Но каковы хитрецы! - воскликнул Нед. наблюдая за тем, как официант
  готовит стол, освобождая на нем место для жареной утки. - Позвонили бы мне,
  так я бы сам отвез вас туда или поручил бы это Марджори. А за кулисы вы к
  ней ходили? Или, может, возили в ресторан? Нет? Ну, знаете!
   После секундного колебания Курц решился, голос его посуровел. Он бросил
  вопросительный взгляд на своего спутника, и Литвак ответил еле заметным
  ободряющим кивком.
   - Нед, - сказал Курц, - откровенно говоря, мы не были уверены, что в
  настоящих обстоятельствах это уместно.
   - Какие обстоятельства вы имеете в виду? - воскликнул Нед. У него
  промелькнула мысль, что их смущает этическая сторона дела. - Господи, да за
  кого вы нас тут принимаете! Хотите предложить ей контракт предлагайте. И
  никаких разрешений от меня не требуется. Придет время, и я затребую свои
  комиссионные, не беспокойтесь!
   Сказал и притих, потому что у них у обоих были такие каменные лица - как
  потом объяснял он Марджори, - словно они наглотались тухлых устриц. Прямо
  вместе с раковинами.
   Литвак аккуратно промокнул салфеткой тонкие губы.
   - Можно задать вам вопрос, сэр?
   - Конечно, дорогой, - сказал весьма озадаченный Нед.
   - Каковы, по вашему мнению, возможности Чарли в плане интервью?
   Нед опустил на стол бокал