хотеть, - отрезал Курц, решительно
  уничтожая последние сомнения. И покачал головой, как бы говоря, как трудно
  ему мириться с беззастенчивостью современной молодежи.
  
  ***
  
   Дождь прекратился. Они пошли пешком - коротышка Квили в середине, Курц и
  Литвак по бокам, приноравливая свой быстрый шаг к его нетвердой походке.
  Квили был смущен, раздосадован, его преследовало дурное похмельное чувство:
  и пар. поднимавшийся от мокрых машин, не мог развеять это чувство. "Какого
  дьявола им надо?" - все время вертелось у него в голове. То сулят Чарли луну
  с неба. то считают препятствием ее идиотские политические увлечения. А
  теперь вот - он забыл для чего им надо свериться с досье, которое и не досье
  вовсе, а хаотичная мешанина всякой чепухи, вотчина престарелой подчиненной,
  которую неудобно отправить на пенсию. Секретарша миссис Лонгмор видела, как
  они вошли: лицо ее выразило неодобрение, из чего Нед тут же заключил, что
  вел себя в ресторане, видимо, без должной осмотрительности. Ну и пошла она
  куда подальше! Курц настоял на том, чтобы Нед сам проводил их наверх. Под их
  нажимом он позвонил из кабинета миссис Эллис и попросил ее принести в
  приемную бумаги Чарли и оставить их там.
   - Мы стукнем вам, мистер Квили. когда закончим. хорошо? - сказал Литвак.
  словно взрослый, попросивший ребенка выйти из комнаты.
   Последнее, что видел Квили. ч о как они сидели за конторкой розового
  дерева, уставленной всеми шестью безобразными картонными ящиками с
  картотекой