рянность от этого внезапного
  насилия не притупили ее наблюдательности. "Разыгрывается спектакль, -
  промелькнула мысль, - на сцене они и мы". Молодые охранники отступили в
  темноту, рассредоточившись по углам, а ей почудился шорох и шарканье ног
  опоздавших зрителей. когда в темноте по ту сторону занавеса они
  рассаживаются по местам. Действие, как показалось ей, когда она разглядела
  комнату, происходит в покоях свергнутого тирана. Ее тюремщики - это борцы за
  свободу, вторгшиеся сюда и прогнавшие тирана. Верхний свет четко очерчивает
  тени на лицах двух мужчин, унылое единообразие их экипировки. Вместо
  элегантного костюма с Мэдисон-авеню - хоть Чарли и не смогла бы провести
  подобное сравнение - на Курце была теперь бесформенная армейская тужурка с
  темными пятнами пота под мышками и целой батареей дешевых авторучек,
  торчавших из нагрудного кармана. Щеголеватый и изысканный Литвак предпочел
  надеть рубашку цвета хаки с короткими рукавами, из которых торчали его руки
  - белые, как сучья с ободранной корой. Одного взгляда ей было достаточно,
  чтобы понять, что между этими двумя и Иосифом существует прочная связь. "Они
  одной выучки, - думала она, - у них общие взгляды и общая жизнь!" Перед
  Курцем на столе лежали его часы. Она вспомнила фляжку Иосифа.
   На фасад дома выходили два закрытых ставнями окна. Два других глядели во
  двор. Двойные двери за кулисы были закрыты, если бы даже она и собралась
  ринуться к ним, она понимала, что это