м, чтобы вы не подумали, будто стоит вам сказать "нет", и вы с
  камнем на шее отправитесь кормить рыб в каком-нибудь водоеме. Это не наш
  почерк. В особенности когда дело касается друзей.
   Она продолжала чертить. Нарисовала кружок. Потом пририсовала сверху
  стрелку. Это будет мужчина. Когда-то в популярной книжке по психологии ей
  встретился подобный символ. И туч вдруг заговорил Иосиф - недовольным тоном,
  словно его оторвали от дела, и все-таки это успокоило, ободрило ее.
   - Чарли, хватит кукаться и молчать, словно все, о чем идет речь, тебя не
  касается. Твое будущее в опасности. Так неужели ты позволишь посторонним все
  за тебя решить. даже не спросив твоего мнения? Дело-то ведь крайне важное.
  Проснись же, Чарли!
   Она нарисовала еще один кружок. Еще один мужчина. Нет, она не была сейчас
  ни рассеянной, ни безразличной, но инстинкт подсказывал ей скрыть это и не
  высовываться.
   - А на сколько рассчитан спектакль, Марти? - спросила она бесцветным
  голосом, словно не расслышав того, что сказал Иосиф.
   - Другими словами, насколько я понимаю, вы хотите знать, что будет с
  вами, когда работа окончится. Прав я или нет? - уточнил ее вопрос Курц.
   Она была неподражаема. Настоящая мегера! Отшвырнув ручку, она ударила по
  столу ладонью.
   - Нет, и еще раз нет! Я хочу знать, сколько это продлится и что будет
  осенью с моей ролью в "Как вам это понравится".
   Услышав столь практическое возражение, Курц ничем не выдал своей радости.
   - Чарли, - серьезно сказал Курц,