объяснила, почему вам следует оставить ее заведение?
   - Мы задолжали к тому времени уже за два семестра, неужели это повод
  недостаточный? Они - деловые люди, Марти. Счет в банке - это их первейшая
  забота. Не забудьте. школа-то частная! - Она демонстративно зевнула. - Вам
  не кажется, что пора закругляться? Не знаю почему, но я не держусь на ногах.
   - Не думаю, что все так трагично. Вы отдохнули и еще можете поработать.
  Итак, вы вернулись домой. Поездом?
   - Исключительно поездом! Одна. С маленьким чемоданчиком. Домой, в родные
  пенаты.
   Она потянулась и с улыбкой оглядела комнату, но Иосиф смотрел в другую
  сторону. Он словно слушал далекую музыку.
   - И что именно вы застали дома?
   - Хаос, разумеется. Как я уже и говорила.
   - Расскажите поподробнее об этом хаосе. Хороню?
   - Возле дома стоял мебельный фургон. Какие-то мужчины в фартуках. Мать
  плакала. Половину моей комнаты уже освободили.
   - Где была Хайди?
   - Хайди не было. Отсутствовала. Не входила в число тех, кто там был.
   - Никто не позвал ее? Вашу старшую сестру, любимицу отца? Которая жила
  всего в десяти милях оттуда? Счастливую и благополучную в своем семейном
  гнездышке? Почему же Хайди не появилась, не помогла?
   - Наверное, беременна была, - небрежно сказала Чарли, разглядывая свои
  руки. - Она всегда беременна.
   Но Курц лишь смотрел на нее долгим взглядом и ничего не говорил.
   - Кто, вы сказали, была беременна? - спросил он, словно не расслышал.
   - Хайди.
   - Чарли, Хайди не