что Курц все еще ждет ответа.
   - Два раза или три, - ответила она. - Не все ли равно?
   - А если четыре? Может "раз-другой" значит "четыре раза"?
   - Ах, оставьте вы!
   - По-моему, это вопрос лингвистический. "В прошлом году я раз-другой был
  у тетки". Ведь это может значить три раза, правда? Возможно, даже и четыре.
  Вот пять - это уже предел. Про пять мы обычно говорим "раз шесть". - Он
  опять зашуршал бумагами. - Хотите переделать "раз-другой" на "раз шесть",
  Чарли?
   - Я сказала "раз-другой" и именно это имела н виду!
   - Значит, два раза?
   - Два.
   - Так. Понятно. "На этом семинаре я была только два раза. Кое-кто
  интересовался там проблемами военными, я же занималась только сексом,
  отдыхала, общалась. И все". Подпись "Чарли". Может, назовете даты ваших
  поездок на семинар?
   Она назвала прошлый год, вскоре после того, как начался ее роман с Алом.
   - А второй раз?
   - Забыла. Какая разница?
   - "Забыла", - протянул он медленно, голосом словно замирающим, но
  по-прежнему звучным. Ей почудилось, что он шагает прямо на нее - диковинный,
  уродливый зверь. - Второй раз был вскоре после первого или между этими двумя
  событиями прошло какое-то время?
   - Не знаю.
   - Не знает. Значит, ваш первый уик-энд был задуман как вводный курс для
  новичков. Верно я говорю?
   - Да.
   - И во что же ввел вас этот курс?
   - Я уже сказала. Это был групповой секс.
   - Никаких бесед, обсуждений, занятий?
   - Обсуждения были.
   - Что же вы обсуждали?